Competition for translation jobs is fierce. Qualifications are vital, as are connections. If you are trying to land some translating job in the USA for American-based clients, you really need to take a proper course in translating, not just 19 credits in Japanese. Translation is a business. Japanese is just a language.