This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Innocent Sorrow lyrics

magevampjoe

Sempai
Joined
5 Dec 2007
Messages
225
Reaction score
4
I've been trying to translate the lyrics to Innocent Sorrow by Abingdon Boys School. I've come up with a problem on the last line though.

(Note, I don't want a english meaning of the entire song, I just want to know what this one is.

motto tsuyoku tenohira de boku ni fure te (Sorry, my IME doesn't work, it kinda chooses when it wants to by itself, I need to reinstall windows methinks)
I wield more strength in the palms of my hands.
I got that, but Im not so sure.

Is 'te' at the end referring to 'hands'?
What should I take 'fure' as. I think it means 'to wave' but I don't know.
I'm pretty sure tsuyoku means strength, or strong.

I'm at a loss. I fail. I need to work so much harder on my Japanese to pass JLPT.

Thanks for help in advance.
 
It means "Touch me more strongly (harder) with the palm of your hand."
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…