I read a few days ago in a newspaper that Goran Malmkvist, member of the Swedish Academy who selects the nobel literature prize, and who has been a professor in chinese since 1959, said:
"chinese is an easy language, there's no tenses, just the syntax and the words are like ready made bricks you have to fit into the exact right place in a sentence. This however is all the more important".
Was his description accurate?
I think that japanese in comparison, rather than consisting of ready made bricks, is like an old castle where layer upon layer has been added in different building materials and using different techniques.