I may need help ... any offers?

Sensuikan San

The Geezer

Rest in Peace

9 Feb 2005

718

48

• 20 Jun 2005

• #1

I hate to do this to you folks ( ) - but, probably for reasons of pure vanity (!) ... I am constructing (slowly) a Japanese 'version' of my website. If I feel I need help ..... is anyone willing to assist from time to time with translations, corrections, ridicule, criticism etc. etc. ? Credit will be given, of course.

Regards,

ﾆ淡ﾆ停?｡ﾆ停?

 

Davey

先輩

Contributor

5 Feb 2005

7,694

627

• 20 Jun 2005

• #2

i dont know japanese, but maybe i can help you with other things?

 

Sensuikan San

The Geezer

Rest in Peace

9 Feb 2005

718

48

• 20 Jun 2005

• Thread starter
• #3

Thanks a deal, guy!

I'm still an amateur at this sort of thing - will let you know!

(Have started playing with "Flash" - but still real "green" at it!)

ﾆ淡ﾆ停?｡ﾆ停?

 

deadhippo

先輩

9 Apr 2005

383

30

• 20 Jun 2005

• #4

if i have time ill help you, unless your site makes me feel sick ...joke
im pretty busy at the moment so my help will be limited

 

S

Sylvain

先輩

19 Jul 2005

72

3

• 3 Aug 2005

• #5

If you are using WordPress (a blogging software), there are cool plugins for multilingual sites. I used to write my blog in both English and Japanese using MS Word!! I had to do everything twice, and it was extremely time-consuming. Now I even added a third language, and it's much easier since I only have to upload pictures onces in an already made layout.

 

P

pipokun

先輩

4 Feb 2005

2,559

46

• 3 Aug 2005

• #6

I guess the following HTML tag would be of your help.

<ruby>
<rb>窶愿ｺ窶怒
<rp>ﾂ（
<rt>窶堙俄?堙吮?堙ｱ
<rp>ﾂ）
</ruby>