This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Gackt's 12gatsu no love song chinese lyrics

mizerable_d

I'm not fat...just fluffy
Joined
19 Sep 2004
Messages
2,962
Reaction score
13
anyone know it? anyone find it? i cant find it! T_T alothough i speak manderin it was hard for to to pick up parts of the song...help? anyone?
 
The best way to do it is to google the actual chinese. I have them though .... Leehom definately messed up though. It's like Chinese words arranged with English grammer.. and I definately don't get way he says "spits a cigarette" (although I suppose that could be a dialect thing)

Here's the Chinese:

窶督昶?督昶?冢窶倒ナ?J窶板ケ ナ椎ス曆ツ催?津」ヒ?ェ窶「テ
櫥テ「x窶板。窶ーツコ窶厖慊静。 テ?テ樞?版セ窶忿窶ーf你窶伉、テ、_
窶転窶厖?#20320; ヒ?ェナ津つ人窶彷窶厖懌?ーナ
窶ーテア窶?窶ケN你窶ーテ、窶抃ナ?テ披?ケ窶凪?ーツコ窶廬窶佚クナ陳セ 溫窶冏窶板ケ窶昶?。ナ津つ瞬ナ?テ
ヒ?ャ你窶廬ナスティ 窶ケテ厖?ェテェy ナ?O窶懌?ヲナ津サ窶佚懌?板。窶禿
邃「_ツ人窶廬ナ?X 窶倪?凪?ーテ溪?ケ窶凪?伉ス窶ケテ按静
ヒ愿停?愬セ你窶禿岩?楼 ナ湛窶亙ヒ?、你窶廬ナ?'テヲS
ツ好窶?ツ好窶?你 窶卍ソテ・U你窶廬ツ湘篠催敖心窶板。
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、窶「sヒ愿ー窶ーテシツ敕
ツ好窶?ツ好窶?你 ツ催昶?昶?。ナ津で?'ナステ凪?廬窶ケGツ静
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、你窶愬セ窶ーi窶ー窶
窶ーテア窶ーテ??廬窶冢ティc テァzナ?テ。窶凪?昶?愬セツ終テェy
窶「s窶拿ツ湘ュツ湘ュ窶廬ナ陳ゥ窶禿 ツ更ナステ娯?「s窶慊セ 窶牌ヒ彗你說ツ催?陳ゥ
ヒ?、ツ湘ョ窶廬ナステ披?コテケ 窶ーテ、ヒ愿ャツ催昶?佚ヲヒ?ェツ静
ツ静コ窶ーテ淒スナセナ?テ氾、o窶ケテウナ?テ ツ青ソ窶佛?ツ信窶ーテ、ヒ愿ャヒ愿ー窶ーi窶ー窶
ヒ?ャ你窶廬ナスティ 窶ケテ厖?ェテェy ナ?O窶懌?ヲナ津サ窶佚懌?板。窶禿
邃「_ツ人窶廬ナ?X 窶倪?凪?ーテ溪?ケ窶凪?伉ス窶ケテ按静
ヒ愿停?愬セ你窶禿岩?楼 ナ湛窶亙ヒ?、你窶廬ナ?'テヲS
窶ーテ、ナ?テャナクc你窶廬窶弖ツ真 你窶廬ツ照椎停?ー ヒ彗你窶愿?#20221;窶ーテね?、
窶添窶「s窶板ケ窶ーテ、ヒ愿ャ窶佛?ナスツッ窶廬窶愿淪?ェ窶弖
窶ーi窶「s窶ーテシツ敕娯?廬窶愿淪?ェ窶弖
ツ好窶?ツ好窶?你 窶卍ソテ・U你窶廬ツ湘篠催敖心窶板。
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、窶「sヒ愿ー窶ーテシツ敕
ツ好窶?ツ好窶?你 ツ催昶?昶?。ナ津で?'ナステ凪?廬窶ケGツ静
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、你窶愬セ窶ーi窶ー窶
ツ好窶?ツ好窶?你 窶卍ソテ・U你窶廬ツ湘篠催敖心窶板。
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、窶「sヒ愿ー窶ーテシツ敕
ツ好窶?ツ好窶?你 ツ催昶?昶?。ナ津で?'ナステ凪?廬窶ケGツ静
窶倪?披?ケ窶ケ你窶ーテ、ヒ?ェツ静 ヒ?、你窶愬セ窶ーi窶ー窶
窶。竄ャヒ?ェ窶卍シ窶琶窶「テク窶厖懌?廬ツ人窶佚シ窶猫妳"



Here's the pin yin:

man man die fan kai le yue li zui hou yi ye
shu chang li xia zhu xue bo li dao ying ni ce lian
wang zhu ni yi ge ren tu zhu yan
hui xiang qi ni wo zhi jian xu xia de nuo yan
ao yuan le zhe ge shun jian

wo ni de shou jin yi dian wai tao kou dai li mian
liang ren de jie zou guo jian dou qu zhe
lai dao ni mian qian qing su ai ni de gan jue

hao xiang hao xiang ni zhen cang ni de xiao zai xin li
song gei ni wo yi qie ai bu hui gai bian
hao xiang hao xiang ni zai zhe ge gan jue de ji jie
song gei ni wo yi qie ai ni dao yong yuan

hui jia de di tie zhuan yan you dao zhong dian
bu neng chang chang de jian mian geng she bu de
you he ni shuo zai jian
ai qing de che xiang women zai di yi jie
chuan guo shi jian yu kong jian
qing xiang xin wo men hui yong yuan

wo ni de shou jin yi dian wai tao kou dai li mian
liang ren de jie zou guo jian dou qu zhe
lai dao ni mian qian qing su ai ni de gan jue

wo xi huan ni de tian zhen
ni de chun jie he ni na fen ke ai
wang bu le wo men xiang shi de na yi tian
yong bu gai bian de na yi tian

hao xiang hao xiang ni zhen cang ni de xiao zai xin li
song gei ni wo yi qie ai bu hui gai bian
hao xiang hao xiang ni zai zhe ge gan jue de ji jie
song gei ni wo yi qie ai ni dao yong yuan

hao xiang hao xiang ni zhen cang ni de xiao zai xin li
song gei ni wo yi qie ai bu hui gai bian
hao xiang hao xiang ni zai zhe ge gan jue de ji jie
song gei ni wo yi qie ai ni dao yong yuan

kimi dake o dakishimete
 
thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! you are SO awsome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Hee hee I heard that song last night. It's all weird because I hear it in Japanese or English and I'm not use to the Chinese but it's super coool! XD He sings it very well.
 
there's a English version?! O_O
 
Yaaaaaaaa! *doinks you on the head* Here I'll post it! ^____^

December Love

The evening lights, coloring the nights busy avenues,
down the street brings back memories of you.

Now I am watching, as lovers pass me by,
finding your shadows, in the views of my eyes

Now I am here, all alone
Remembering the time we used to laugh together
in the fall of the cold
I still think of you,
Wondering if you feel the same

Save, your smile for me,
even although you cry for me
Remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

I'm so depressed living , a quiet life now,
There is no one here, in which to hold hands,
or protect me from the cold
Feeling like this loneliness will tear me apart
I am waiting and looking for you voice
To get me out of the dark

Snowflakes fall like the tears that running down my face
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day
Wondering if you feel the same

Being in the silence of the night
Fall into my arms and I'll hold you so tight
My kiss will guide our missing hearts
and tell me you'll love again

Save, your smile for me,
even although you cry for me
remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again
 
O_O ok i'll have to find that mp3...
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…