Thanks for the quick reply! Unfortunately, Japanese Name Search lists 102 variations for Yuri - so I'll be searching for a while.You could try to reach out to the company if you know who her father worked for. Do you know if they returned to Japan or moved elsewhere when you lost contact?
haha yeah, Japanese names have always been a difficult aspect of the language, both because of homonyms and also because kanji can be read many different ways. One time I was helping put together packages with some friends and I was using it as an opportunity to practice reading names in kanji. I would give it a stab and my friends would either say "yeah, probably..." or "I don't actually know for sure, it could be a few different things." Without furigana to give the pronunciation, it was impossible to know for sure.Thanks for the quick reply! Unfortunately, Japanese Name Search lists 102 variations for Yuri - so I'll be searching for a while.
I did contact the company, but he's changed jobs since then. As far as I know they went back to Japan.
Yeah, but I wonder if there's some sort of probability index, like a "most common ways to write Yuri" list. I mean, of those 102 variants, surely some are going to be much more common than others, right? I realize that won't rule anything out, but it might give me a head start in the search.Any idea what part of the country they were from? That could help narrow it down immensely.
Yeah, there are definitely more common ways to write it (especially if you have an idea of when they were born), and you could probably eliminate some of the less likely combinations, but you'll want a native eye who is more familiar to give that input.Yeah, but I wonder if there's some sort of probability index, like a "most common ways to write Yuri" list. I mean, of those 102 variants, surely some are going to be much more common than others, right? I realize that won't rule anything out, but it might give me a head start in the search.
If I recall correctly, they were from Kanagawa Prefecture- but not 100% sure about that.
Top:Ok, it looks like I got lucky - I found 江崎友理, which led me to a large number of booksellers selling English study books. The author was described as a "tutor" who had studied in Texas, which I thought could be more than a coincidence.
Following that line led to an English tutoring company, and there is a tiny pic that looked like her, but with the name 平山友理. Ok, so maybe she's married now, but the pic was too small to be convincing.
But then I found the attached image- which I can't read. I'm sure this is her, or a twin I didn't know about. Looks like a capture from a videotape- but what does it say?
View attachment 88847
She graduated from the University of Texas, U.S.A., with a B.A. in Spanish. While in school, she taught English, Spanish, and Japanese, and worked as an interpreter and translator at hospitals, airports, and schools, where she was exposed to real-life English. She teaches practical English mainly to medical professionals and IT engineers, and also enjoys teaching English to students, children, and infants. She enjoys playing erhu and is a mother of two children. She has taught at children's centers, childcare support centers, schools, cram schools, companies, and hospitals. She has also appeared on television.
That's a relief to know, I recently used my detective skills to track down an old college professor I remembered fondly and have happily reconnected. He's even got a little podcast that evokes memories of his class lectures:Wow, you hit the jackpot!
I found the book, which is what led me to the photo. No idea she played the erhu, but the KOTOCLO page cinched the deal- same pic as the tutoring company, and the bio has too many coincidences to be someone else. Great work, detective!
I'm not a crazy stalker, but I'm now a very proud former professor. She seems to have done very well for herself.
I think I will try that email, why not? But since I have your attention, if that email is out of date, what is the protocol for trying to contact her through the tutoring company? Would that be considered inappropriate?
Yes, I'm looking forward to trying this out - I'll definitely keep you informed. Which group referred to her as a 法人? I didn't see that - but even more impressive if so.Given this, I imagine she would be happy to hear from you. Give the email a try and if it goes unanswered we can go from there. If the organization is still in existence they might be able to help, she was actually referred somewhere as a 法人 for the group, so she seems to be a foundational member or perhaps even the group itself is a legal entity she established herself.
That's a shame. I'm surprised that more people aren't involved - you'd think that with a large enough community, you'd be able to reconnect even more people. I wonder why more people living in Japan aren't involved; this is exciting enough that you could make a TV show out of it, and surely they'd love to lend a hand.So many negative searches over the years here on JREF ; great to see one turn out so good.
I found it in one of her Happy Time programs, the bottom text of the yellow box: https://www.kotoclo.com/_files/ugd/50c4ba_005529126dd34ad58cad0a7aef764a1e.pdfYes, I'm looking forward to trying this out - I'll definitely keep you informed. Which group referred to her as a 法人? I didn't see that - but even more impressive if so.
医療関係者や IT エンジニアを中心に実践的な英語を指導しつつ、学生や子供・幼児達 にも楽しく英語を教えている。 児童館、育児支援センター、学校、塾、病院などで指導経 験がある。NPO 法人 KOTOCLO(子育て&母乳育児を支援する会)では、事務局長。
She teaches practical English mainly to medical professionals and IT engineers, but also enjoys teaching English to students, children, and infants.
She also enjoys teaching English to students, children and infants. She has experience teaching at children's centers, childcare support centers, schools, cram schools, and hospitals. She is also the Executive Director of KOTOCLO (a non-profit organization to support child-rearing and breastfeeding).
Haha well it's exciting for us, but I'm not sure even a TV producer could make me idly googling around look vaguely interesting to modern audiences, unless I started talking to myself and got really expressive. The keys are usually hidden in some oft-overlooked detail, so it's a great practice for combining knowledge, observation, and research skills. It's a real treat when it all comes together and bears fruit.That's a shame. I'm surprised that more people aren't involved - you'd think that with a large enough community, you'd be able to reconnect even more people. I wonder why more people living in Japan aren't involved; this is exciting enough that you could make a TV show out of it, and surely they'd love to lend a hand.
And it's fun! For me, at least - it's a lot like scholarly research, where you spend most of your time scouring records for that one little nugget of info that unlocks the whole thing. Very satisfying.
Aw, come on - we know that's what really happens, but a decent reality show would make it look very dramatic - "(onimous sad music) Everywhere they looked was a dead end... with only a month to go before the event (every week's a big reunion, the 100th anniversary, a wedding, etc.), it seemed the searchers would never find her. But then, a tiny clue..." and of course it would end with a tearful reunion at the very last minute. And for a change, some special episodes might end in a cemetery or shrine - for a profound and deeply touching conclusion to the tragic tale. The best part is they would fly you around to exotic places so they could have shots of you combing through library archives, family records, and so on (even if you never used those things, who would know?).Haha well it's exciting for us, but I'm not sure even a TV producer could make me idly googling around look vaguely interesting to modern audiences, unless I started talking to myself and got really expressive. The keys are usually hidden in some oft-overlooked detail, so it's a great practice for combining knowledge, observation, and research skills. It's a real treat when it all comes together and bears fruit.
OK you're right, a decent producer could do something with this. There are actually a lot of such stories of war trophies being returned to Japanese families through the Obon Society. And I would probably watch that show, as there's a lot of rich history to tell.Aw, come on - we know that's what really happens, but a decent reality show would make it look very dramatic - "(onimous sad music) Everywhere they looked was a dead end... with only a month to go before the event (every week's a big reunion, the 100th anniversary, a wedding, etc.), it seemed the searchers would never find her. But then, a tiny clue..." and of course it would end with a tearful reunion at the very last minute. And for a change, some special episodes might end in a cemetery or shrine - for a profound and deeply touching conclusion to the tragic tale. The best part is they would fly you around to exotic places so they could have shots of you combing through library archives, family records, and so on (even if you never used those things, who would know?).