Double use of -が

Mikio91

grammar guy

30 Jun 2012

19

0

• 1 Jul 2012

• #1

Hello everyone,

I'm having trouble with this sentence:

音楽ってその曲をリピートしてた時の記憶が気持ちがくっついてるよね

Can you help me translate it? I'm pretty confused about the double use of the particle -が. I mean, if the sentence has two subjects, shouldn't it be linked with -と or something alike?

Thanks for any help.

 

Last edited: 2 Jul 2012

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 2 Jul 2012

• #2

Yeah, it would be simply a typo or misuse of 記憶と気持ちが or 記憶が気持ちと.

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 2 Jul 2012

• #3

I feel like the first が should be と. That sentence seems a bit odd to me.

[Edit] Should have refreshed before posting...

 

Mikio91

grammar guy

30 Jun 2012

19

0

• 2 Jul 2012

• Thread starter
• #4

ok thanks