McCrutch67 said:EDIT: I went through and changed it all to ます form. I'm too lazy with that....
epigene said:さんか(参加)ありがとうございます!
Thank you for participating!
ダミッチさんもMcCrutchさんもなかなかじょうず(上手)ですね。
Damicci-san and McCrutch-san are pretty good.
いま、とうきょう(東京)はさむい(寒い)です。:shiver:
It's cold in Tokyo now.
でも、ゆき(雪)はふって(降って)いません。
But, it's not snowing.
とうきょうでは、あまりゆきは、ふりません。
It doesn't snow often in Tokyo.
Info for the previous posters:
Don't be jealous: うらやましがらないで。
Don't worry: きにしないで。
Thread: スレッド (スレ for short)
では、またね!
I'll write again!
epigene said:窶堋ウ窶堙ア窶堋ゥツ(ナスQ窶ーテ?)窶堋?窶堙ィ窶堋ェ窶堙??堋、窶堋イ窶堋エ窶堋「窶堙懌?堋キツ!
Thank you for participating!
ニ胆ニ蓄ニ鍛ニ蛋窶堋ウ窶堙ア窶堙?McCrutch窶堋ウ窶堙ア窶堙?窶堙遺?堋ゥ窶堙遺?堋ゥ窶堋カ窶堙・窶堋、窶堋クツ(ツ湘」ナスティツ)窶堙??堋キ窶堙仰。
Damicci-san and McCrutch-san are pretty good.
窶堋「窶堙慊、窶堙??堋、窶堋ォ窶堙・窶堋、ツ(窶愬停?ケナセツ)窶堙坂?堋ウ窶堙樞?堋「ツ(ナ?ツヲ窶堋「ツ)窶堙??堋キツ。:shiver:
It's cold in Tokyo now.
窶堙??堙?ツ、窶堙、窶堋ォツ(ツ静。ツ)窶堙坂?堙凪?堙≫?堙ЪCOLOR="#808080"]ツ(ツ降窶堙≫?堙?)[/COLOR]窶堋「窶堙懌?堋ケ窶堙アツ。
But, it's not snowing.
窶堙??堋、窶堋ォ窶堙・窶堋、窶堙??堙債、窶堋?窶堙懌?堙ィ窶堙、窶堋ォ窶堙債、窶堙凪?堙ィ窶堙懌?堋ケ窶堙アツ。
It doesn't snow often in Tokyo.
Info for the previous posters:
Don't be jealous: 窶堋、窶堙ァ窶堙「窶堙懌?堋オ窶堋ェ窶堙ァ窶堙遺?堋「窶堙?。
Don't worry:ツ 窶堋ォ窶堙俄?堋オ窶堙遺?堋「窶堙?。
Thread: ニ湛ニ椎槌鍛ニ檀 ツ(ニ湛ニ椎 for short)
窶堙??堙債、窶堙懌?堋ス窶堙仰!
I'll write again!ツ
epigene said:さんか(参加)ありがとうございます!
Thank you for participating!
ダミッチさんもMcCrutchさんもなかなかじょうず(上手)ですね。
Damicci-san and McCrutch-san are pretty good.
Info for the previous posters:
Don't be jealous: うらやましがらないで。
Damicciさんが住んでいる町では、あまり雪が多く降らなくっても、山やに簡単に行けるのがDamicci said:うらやましくないで下さい。夜でアリゾナの冬は寒くなると思いますが、多い雪が降っていません。
Please do not be jealous. Arizona's Winter can be come cold at night but, it does not snow alot.
私はPennsylvaniaに生まれましたから、雪が好きです。
I was born in Pennsylvania so I like snow.
ここで冬は雪がありませんので、冬があまり好きじゃない。
Because the Winters here do not have snow, I am not very fond of Winter.
でも、山はここの近くがあります、そして、時々そこで多い雪が降っています。
もうテレビゲームをプレーしていません。I don't play video games anymore.GoldCoinLover said:I don't play video games anymore. I like video games because they are fun.
あなたは英語を学びたいでしょうか? is what you were saying withGCL looks like that sentence is correct. I would say it is more "Do you want to learn english" More of a direct question the a suggestive question.
ところで、「うらやましい(羨ましい」は、相手をほめる意味でよく使うと思います。Damicci said:ありがとうEpigeneさんでも、それについて質問があります。
なんで うらやまりしがらないで?この言葉はI~Adjectiveでわありませんか?
Why うらやまりしがらないで?This word is not an I~Adjective?
GoldCoinLover said:Ok, it wasn't funny. What else was it? what about this? そして私の日本語も微妙ですから
What did the man say about a foringer? LOL
こんにちわ Nucifera さん!Nucifera said:こんにちわ、皆さん。おげんきですか。私は日本語の初心者です。
今私は日本語を勉強しています。
えええ~~~日本語はちょっと難しいですが、面白いです。みんな、教えてください~~~~
Elizabeth said:ところで、「うらやましい(羨ましい」は、相手をほめる意味でよく使うと思います。
I think urayamashii is often used as a way of complimenting the other person. (or at least that is how I've seen it used).
言われた方も嬉しいだろうから、ネガティブの意味がそんなに強くないでしょう。
Because the other person might be happy it is said, the negative meaning is
probably not so strong.
There isn't an invariant direct English correspondence, but I prefer to think of it more like well-natured envy than jealousy....if that helps at all. Still wishing I could live near some real mountains, though.
それは残念(な)事でしたが、最近車を直してもらいました。(This is a correction)Damicci said:今まで私はまだ山によく行きませんが、時々私と友達は山でドライブしに行きます。
Until now I still do not go to the mountains often but, sometimes me and my friends go driving at the mountain.
今年のハロウィーン、車でしたでも、しました。
This Halloween I crashed the car.
それは残念事でしたでも、最近車を直しました。
That was too bad but recently the car has been fixed.
Hey,GoldCoinLover said:I wish someone will correct my japanese, but no one wants to and tells me to go 'study it' instead. Damn it. I have 40 dollars now from christmas I will go buy a good book if they have any. I only want a really good one. I don't think damicci or catawata or whoever he was is gonna send me the book..::sigh::
Elizabeth said:それは残念(な)事でしたが、最近車を直してもらいました。(This is a correction)
この事故が山で起きたの?
ハロウィーンの夜でしたか?ちょっと冒険みたいですね。
車が電柱かなにかに衝突しましたか? Did the car crash into a lamp post or
something ?この車の衝突で犠牲者は出なくて良かったですね。 It's good that no one (out walking) was killed...And I hope it wasn't too expensive to repair either. 修理にも費用がかかりすぎないよう、速度が落ちてくださいね。