Aishiteru

T

timetopartyhard

先輩

5 Jul 2007

38

0

• 25 Sep 2008

• #1

What is the difference between 愛してる and 愛死天流? I'm not sure if there is one, I'm just curious.

 

A

Amigo

先輩

31 Aug 2008

349

7

• 26 Sep 2008

• #2

In my opinion there's no difference.

I think that the second one is just a Kanji compilation in order to write the expresion by means of only kanjis in a poetic connotation. "Love through death a heaven". Nothing more.

 

JimmySeal

Tubthumper

5 Mar 2006

1,516

78

• 26 Sep 2008

• #3

It's similar to the difference between "I love you" and "3y3 1u\/ U".

 

undrentide

Japa'n vagyok

18 Jan 2006

3,652

310

• 26 Sep 2008

• #4

愛死天流?!
I believe it is one of the grafitti motorcycle gangs love to paint anywhere and everywhere. (Reminds me of 夜露死苦！)
I'm afraid there's nothing poetic about this kind of "writings"...

JimmySeal said:

It's similar to the difference between "I love you" and "3y3 1u\/ U".

Click to expand...

Haha, good example! But maybe kanji version and the impression it gives to people is evey worse than that!

 

B

bammbamm&pebbles

Sempai

17 Aug 2008

101

3

• 26 Sep 2008

• #5

timetopartyhard said:

What is the difference between 愛してる and 愛死天流 ?

I'm not sure if there is one, I'm just curious.

Click to expand...

It's totally irrelevant ..

愛死天流 is Mandarin-pronunciation of transliterated Kanji for 愛してる ( Ai - 愛 / shi - 死 / te - 天 / ru - 流 ).

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 27 Sep 2008

• #6

It's ai4 si3 tian1 liu2 in Mandarin.

 

ec_nana

Member

26 Sep 2008

33

0

• 29 Sep 2008

• #7

lol....愛死天流 is just a direct representation of the pronounciation of 愛してる . Theres no connection whatsoever.