豼貅？

kitanokaze

後輩

17 Nov 2006

7

0

• 18 Mar 2007

• #1

皆さん、こんにちは！

最近、面白い言葉と直面しましたが、意味があっまりわかりません。「豼貅」という言葉です。英語に通訳すれば、ferocious leopard-like beast という意味がありますが、日本人の解釈では何の意味がありますか？この動物に関する何の伝統的物語がありますか？

教えてくれば幸いです。

よろしくお願いします！

スラビック

 

undrentide

Japa'n vagyok

18 Jan 2006

3,652

310

• 18 Mar 2007

• #2

こんにちは！

「豼貅」ですが、これは日本語には存在しない言葉だと思います。
風水には出てくるようですが、風水はもともと中国の思想なので、
この中国の架空の動物も風水と一緒に日本にやってきたものなのでしょう。

私も調べてみるまでこの言葉を見たことも聞いたこともありませんでした。
風水によほど詳しい人を除いて、普通の日本人に「豼貅（ひきゅう）とはどういう意味でしょうか？」と聞いても、逆に「「豼貅（ひきゅう）って何ですか？」と質問を返されるでしょうね。

きっと、風水や中国の伝説に詳しい人ならちゃんとした答えをくれると思いますよ。

豼貅（ひきゅう）
風水 豼貅 ひきゅう

風水
風水 - Wikipedia
Feng shui - Wikipedia

 

kitanokaze

後輩

17 Nov 2006

7

0

• 22 Apr 2007

• Thread starter
• #3

こんにちは！

早速、詳しく教えてくださってどうもありがとうございました！
あなたの説明はとてもわかりやすいのでした。
あなたのコメントを自分のサイトkanji.wsにのせておきました。
日本語を勉強している人々にとても役に立つものからです。
何の面白いコメントがあれば書き込んでください！

よろしくお願いします！