と言っても、三年日本語を勉強している割にかなり上手だと思うんですがよ。すごいじゃん!しかも関西弁も!
Yeah, but i think you're still pretty darn good for someone who's been studying for three years. And you even know some kansai dialect!
ところで、戦国時代のどこに興味を持っているんですか。やはり織田、豊臣と徳川の頃なんでしょうか。私ならそうだと思うんですね。というより、一番知っているのはそこら辺ですね。一番有名な頃なんですし。
by the way, what part of the warring states period are you interested in? Would it happen to be around the time of oda nobunaga, toyotomi hideyoshi, and tokugawa ieyasu? That would be the era i'm most interested in. Or i guess i should say it's the one i know the most about. It is the most famous time of that period, after all.
ここでちょっと話が変わりますが、お名前を見てすぐ「蟻か?」と思ってましたが・・・失礼。