serewen 後輩 Joined 5 Sep 2003 Messages 162 Reaction score 0 11 Sep 2004 #1 最近、私の歯は苦痛です。また、私は、それを備えた小さなオペレーションを必要とします
N NANGI 先輩 Twenty-year veteran Joined 8 Jan 2003 Messages 2,460 Reaction score 518 11 Sep 2004 #2 こんにちわ Serewenさん！ 最近、私の歯は苦痛です。また、私は、それを備えた小さなオペレーションを必要とします Click to expand... それは"虫歯"ですね。"bad tooth" は、日本語で"むしば"と言います。直訳だと "worm tooth" とか "verminous tooth" という意味になるのかな？ 日本では、悪い虫が歯に穴を開けると信じられていたから、虫歯という言葉が出来たのだと思います。 わたしは虫歯が嫌いです。だから歯をよく磨きます。でも、子供の頃は歯を磨くのが嫌いでした。だから子供の頃は、いつも虫歯がありました。私の歯は、虫歯を治した跡がたくさんあります。 なんぎ
こんにちわ Serewenさん！ 最近、私の歯は苦痛です。また、私は、それを備えた小さなオペレーションを必要とします Click to expand... それは"虫歯"ですね。"bad tooth" は、日本語で"むしば"と言います。直訳だと "worm tooth" とか "verminous tooth" という意味になるのかな？ 日本では、悪い虫が歯に穴を開けると信じられていたから、虫歯という言葉が出来たのだと思います。 わたしは虫歯が嫌いです。だから歯をよく磨きます。でも、子供の頃は歯を磨くのが嫌いでした。だから子供の頃は、いつも虫歯がありました。私の歯は、虫歯を治した跡がたくさんあります。 なんぎ