What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

You'd better take your umbrella with you

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,480
Reaction score
43
Dear native English speakers, I have another question.
Which would be used?
It may rain.
(a) You'd better take your umbrella with you.
(b) You'd better bring your umbrella with you.
(c) You'd better carry your umbrella.

Hirashin
 

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
Both (a) and (b) would be used. I feel (c) would be used as well but probably not as often.
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
C would only refer to exactly what way you take your umbrella. It would be explicitly saying that you should be literally holding the umbrella in your hands (as opposed to e.g. having it in a backpack), and it would strongly imply not actively using it.

On that note, "you'd better use your umbrella" would also be used. Also, the "with you" at the end of A and B are optional.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,480
Reaction score
43
Thanks for the help, OoTmaster and Julimaruchan.
On that note, "you'd better use your umbrella" would also be used. Also, the "with you" at the end of A and B are optional.
How about (c')?
(c') You'd better carry your umbrella with you.
 
Top Bottom