What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Yosegaki Hinomaru

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,317
Reaction score
3,467
There is only one slogan ??(illegible)武運 above a signature at the lower left corner other than 祈武運長久 at the right end of the flag. The rest are all signatures.
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,311
Reaction score
1,326
Looks like its all names.
Oops, Toritoribe-san beat me to it. And he also picked out a phrase I missed.
 

Trehocs

Kouhai
Joined
30 Mar 2021
Messages
33
Reaction score
0
Hello Toritoribe

Please, could you help me with the translation of these slogans:


1625484869228.png
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,317
Reaction score
3,467
一撃轟沈
Sink (the enemy's ships) by a single fire

自発態動
(most likely a miswriting of 自発能動 voluntary, active)
 
Top Bottom