What's new

Yet Another Translation Request (two characters)

PeterofthePan

後輩
14 May 2013
2
0
11
Firstly, I'm sorry. I hate it when people join a forum/community just to ask a question right off, but here I am doing it. I really haven't been able to figure this one out on my own with so little knowledge of Japanese.
(If it even is Japanese, I've even even been searching hanzi (mandarin) and still coming up empty, but I know almost as little about that so I'm not writing it off, just less likely given the more common 'merican fascination with Japanese Kanji.)

These are the character's in question, any help would be greatly appreciated.

Helmet Characters.jpg
 
混沌 "Konton"

Confusion, disorder, etc.

Extremely poorly done, by the way.
 
Thank you so much!

I figured it must be something where an more experienced eye would connect things I couldn't. Is it common to see disjointed parts like that? (the top part of the first character)

Although I must say that I'm confused as to why someone would put this on the back of a helmet... I guess to cause the meaning to take place? maybe that's giving a bit too much credit to whoever put it on if they did such a poor job of putting it on.
 
Back
Top Bottom