What's new

WW2 Dagger w/ Cloth

Kozmo

Registered
Joined
May 23, 2017
Messages
4
Reaction score
6
Greetings everyone.
Im curious if anyone can translate this cloth attached to a navy dagger.
I think it may be a prayer or blessing of sorts, but Im hoping to find a name/location on it, if I can. My Grandfather looted a body in Okinawa (while he was in the war), which is how I came to possess this.

Any help at all will be more then appreciated, thank you.
 
Last edited:

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,227
My Grandfather looted a body in Okinawa
In the words of Lewis Grizzard, "Damn, brother! I don't believe I woulda told that!"

The tag says: If found please drop in the nearest mailbox.
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,099
Reaction score
2,107
The right column is the address (長崎県佐世保市)山祇町三〇 30 Yamazumi town Sasebo city Nagaski prefecture. The left is the name 柳沢泰亮 Yanagisawa ? (there are several possible readings for this kanji name; Yasuaki, Taisuke, Hiroaki,,,,)

EDIT:
The given name could be 恭亮 Kyōsuke, Yasuaki,,,,.
 

Kozmo

Registered
Joined
May 23, 2017
Messages
4
Reaction score
6
So
The right column is the address (長崎県佐世保市)山祇町三〇 30 Yamazumi town Sasebo city Nagaski prefecture. The left is the name 柳沢泰亮 Yanagisawa ? (there are several possible readings for this kanji name; Yasuaki, Taisuke, Hiroaki,,,,)

EDIT:
The given name could be 恭亮 Kyōsuke, Yasuaki,,,,.
So, if I wanted to give this back to the family, I literally have the name and address?
 

Kozmo

Registered
Joined
May 23, 2017
Messages
4
Reaction score
6
Top