What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Wondering about this.

Damicci

先輩
Joined
4 Nov 2003
Messages
2,461
Reaction score
52
友の質問:
doushite, romaji wo tsukau na no?
言いたい答え:
wonder why? Generally when I use kana I get teased but, even if I use romaji, it won't be understood.

試み:
そうっせね。 一般的にかなを使ったら、みんなは僕にいじめますが、ローマ字を使っても分かりません。

お勧めがあるなら。教えてください。
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
131
友の質問:
doushite, romaji wo tsukau na no?
言いたい答え:
wonder why? Generally when I use kana I get teased but, even if I use romaji, it won't be understood.

試み:
そうっせね。 一般的にかなを使ったら、みんなは僕にいじめますが、ローマ字を使っても分かりません。

お勧めがあるなら。教えてください。
Should be 僕 wo いじめますが (ijimete imasu ?). Also wakatte moraemasen (ne) "can't make myself understand" goes down a little easier than "they don't understand." :p
 

Damicci

先輩
Joined
4 Nov 2003
Messages
2,461
Reaction score
52
Wasn't sure if that いじめる verb took the を or に particle. I usually get confused when it comes to an action being performed on a person or speaker.

I understand about 分かってもらえません。 Thank you Elizabeth.
 
Top Bottom