What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Why does the meaning of the word とchange the initial phrase?

Songz

Registered
Joined
1 Jun 2019
Messages
1
Reaction score
0
友達の田中さん typically means Lee's friend right?

Then why is the sentence
友達の田中さんと一緒にドイスへ行きます
I will go to Germany together with my friend Mr Lee

How did it change from Lee's friend to my friend Mr Lee?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,880
Reaction score
3,142
友達の田中さん typically means Lee's friend right?
Not really.
1)
田中さん is Mr or Ms Tanaka, not Mr Lee.
2)
友達の田中さん means My (or someone's) friend Tanaka. Tanaka's friend is 田中さんの友達. The order of the words is opposite.

友達の田中さんと一緒にドイスへ行きます
I will go to Germany together with my friend Mr Lee
There is a typo.
Germany is ドイ, not ドイス.
 
Top Bottom