What's new

What does this t-shirt mean?

jeanettebleu

後輩
25 Jul 2009
2
0
11
I know it sounds stupid but I'm so bothered that I can't find out what this t-shirt says!
i can't put a url in here i guess but go to Photobucket and search under people for the username: "jeanettebleu"

the picture of the t-shirt is the first one in the album.
 
so what does that beginning part you said mean?

Like the person on Yahoo! answers already told you, ma-tsu-ri would mean festival, but it's questionable whether there's a 'ri' in there at all, and if there is, there's a bunch of extra junk at the end.
 
Calligraphy

That's written in common calligraphy style--but the artist could have been drunk for all I know. :p

If you read it vertically, the first line says Masa, which is a commonly used name. The second line, I don't think the first character is "tsu"-I think its "maru". So it could be "Masa Marushi, whatever that means.
 
Back
Top Bottom