What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Turtles in Japan

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
10,035
Reaction score
1,563
Guest Ginny Kulesa asked:

Can you tell me what does the turtle symbolize in Japan?
 
  • Thread starter
  • Admin
  • #2

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
10,035
Reaction score
1,563
Without claiming any expertise in this field, there are two possible explanations related to the symbol of tortoise in Japan:

  1. In Japanese tales and legends turtles are usually said to live "ten thousand years", thus they represent longevity.
  2. Don't get me wrong, but "turtle head" (kitou) is a strictly medical term referring to male genitalia. It is of course also used in popular slang.[/list=1]

    We hope that helped!
 

NANGI

先輩
Joined
8 Jan 2003
Messages
2,280
Reaction score
50
Konnichiwa thomas-san!
Yes, turtle is a symbol of long life.
And a soft shelled turtle is a symbol of persistent man(or unpleasant fellow).:D
There is a proverb "Tsuki to suppon" in Japan.
"Tsuki" is the moon and is a synonym for beautiful.
"to" means "And".
"Suppon" is a soft shelled turtle. Of course "Suppon" means "dirty".
"Tsuki to suppon" is "Moon and soft shelled turtle" in literal translation but means "It is as different as day and night".:D

NANGI
 

kazuma

先輩
Joined
20 May 2003
Messages
21
Reaction score
0
There're some good explainations in ニ但ニ遅ニ知窶ケツエ窶凪?壺?邸ツ≫┐ツ渉、窶弭ナ?X . If you have a chance, rent this anime. Interesting one.
 
Top Bottom