What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation....

Noel Stevens

Registered
Joined
16 Feb 2018
Messages
2
Reaction score
0
A7DDE28A-3341-4E1C-8DAE-844A1BDA09AB.jpeg
I believe my mother received this bowl as a gift during our visit to Japan in 1971. This was written in the lid of the bowl. Could someone translate it for me? Many thanks!
 

cez

後輩
Joined
8 Feb 2008
Messages
110
Reaction score
67
Top: Wedding Commemoration

Bottom right: Koyanagi Gen (male name)
Bottom left: Koyanagi Fumiko or Ayako (other readings are possible as well) (female name)
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
I think the guy's name may be 光 (Hikaru)
 
Top Bottom