Hello, I was wondering if someone could please translate the following for me if it's not too much.... or at the very least tell me if the words "destroy" and "atoms" or "pulverize" and "particles" are in the left bubble.
I've seen some Spanish translations that I can read. And they, in English, would basically either say- "destroying something is the same as destroying its atoms" or "destroying something is equivalent to pulverizing the particles that compose it). I'm not sure which of those translations that I saw is the 'best', or if any of those are even really accurate... since unfortunately my Japanese is pretty bad to say the least. =/
I've seen some Spanish translations that I can read. And they, in English, would basically either say- "destroying something is the same as destroying its atoms" or "destroying something is equivalent to pulverizing the particles that compose it). I'm not sure which of those translations that I saw is the 'best', or if any of those are even really accurate... since unfortunately my Japanese is pretty bad to say the least. =/