Bougainville
後輩
- Joined
- 7 Oct 2015
- Messages
- 9
- Reaction score
- 0
今日は!
I would really appreciate it if anyone could be kind enough to help me out with the translation of the text on these two spanners.
All that I can deduct is that they are both Imperial Japanese Army spanners.
One of the spanners is at least a "machine gun barrel gas port adjustment tool"
銃身止托筒用 - barrel adjustment tool
瓦斯喞筒止用 - gas port tool
事前に多くのおかげで
乾杯
BOUGAINVILLE
I would really appreciate it if anyone could be kind enough to help me out with the translation of the text on these two spanners.
All that I can deduct is that they are both Imperial Japanese Army spanners.
One of the spanners is at least a "machine gun barrel gas port adjustment tool"
銃身止托筒用 - barrel adjustment tool
瓦斯喞筒止用 - gas port tool
事前に多くのおかげで
乾杯
BOUGAINVILLE