What's new

Translation on WWII Binocular case, please.

ChrisQ

Registered
Joined
Apr 7, 2015
Messages
3
Reaction score
0
Hello,
I have this WWII Japanese binocular case with writing on it. I was wondering if some on could tell what it says?
20150330_181100-1.jpg
20150330_181113-1.jpg
 

Toritoribe

禁漁期
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,364
Reaction score
2,236
Those characters were written by someone who were not familiar with kanji. (I mean, that's a fake.)
 

ChrisQ

Registered
Joined
Apr 7, 2015
Messages
3
Reaction score
0
So what does it say then?
I new the person who hand carried them back after the war. Dont seem like the kind person to fake it
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,232
So what does it say then?
I new the person who hand carried them back after the war. Dont seem like the kind person to fake it
Nobody is saying he faked them. He could have gotten this off somebody else who faked them. Or his kids or grandkids may have been farting around with a magic marker. At any rate, they're fake....mimicry of Japanese writing that doesn't actually say anything at all.
 
Last edited:
Top