Rosava
後輩
- 15 Jun 2015
- 44
- 0
- 21
Hello! Can somone help me translate this lyrics line by line into English? It's "Hana Moyu" music theme. Actually, I found Yoshida Shoin's poem with translation, on which it's based on, but it confused me more) I would be grateful if someone explain me grammar and words connection)
♬「愚かなる 吾れのことをも」
♬「友とめづ人は わがとも友と」
♬「吾れをも 友とめづ人は」
♬「わがとも友と めでよ人々」
♬「吾れをも 友とめづ人は」
♬「わがとも友と めでよ人々」
♬「燃ゆ」
Yoshida Shoin poem:
Now I know, that
めづ = 愛する
♬「愚かなる 吾れのことをも」
♬「友とめづ人は わがとも友と」
♬「吾れをも 友とめづ人は」
♬「わがとも友と めでよ人々」
♬「吾れをも 友とめづ人は」
♬「わがとも友と めでよ人々」
♬「燃ゆ」
Yoshida Shoin poem:
Now I know, that
めづ = 愛する