What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation of error message required for machine

Dola Ray

Registered
Joined
9 Nov 2016
Messages
3
Reaction score
0
I am troubleshooting a machine problem but all the messages are in Japanese. Google translator is not able to translate all the words. Can somebody provide a better translation? Attaching the message snapshot. Very urgent.
Thanx in advance.
 

Attachments

  • IMG-20161103-WA0010.jpg
    IMG-20161103-WA0010.jpg
    85 KB · Views: 70

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,254
Either you have a copying error or the message is corrupted; that contains too much gibberish to make sense of it.
 

Dola Ray

Registered
Joined
9 Nov 2016
Messages
3
Reaction score
0
Could you at least translate the word before the number 7?
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,251
Reaction score
1,255
My guess
An error occurred in more than one (something) or drivers during system start-up.
For details please use Event View or check the Event Log.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Yes, Majestic-san is almost correct. The original Japanese message is:

1つ以上のサービスまたはドライバがシステム起動時にエラーになりました。詳しくはイベントビューアを使用してイベントログを確認してください。

The letter the OP is referring to is not the number "7", but katakana ア, and the word she is asking to translate is "Event Viewer".
 
Top Bottom