What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation of a hachimaki

MarcM

Registered
Joined
24 Jun 2021
Messages
2
Reaction score
0
Good Day, I noticed that several people have been helped with translations of writing found on World War II Japanese artifacts. If possible I would like to know what is written on the hachimaki in the attached photographs. I would also like to know if the writing and headband appear to be original. Thank you in advance for any assistance that you might provide. Marc
DDB7D3C8-2F7F-4CA8-99CB-EA7A9786D4DE.jpeg
3B8B3767-8908-45A5-804C-67B0EB5A8E30.jpeg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,389
Reaction score
3,533
Wrong characters/letters, sentences/phrases that don't make sense due to grammatical mistakes, terribly bad handwriting,,, it's an obvious fake written by someone who actually didn't know Japanese language.
 

MarcM

Registered
Joined
24 Jun 2021
Messages
2
Reaction score
0
Toritoribe - Thank you so much for your quick reply. Disappointing but good to know. I appreciate your taking the time to answer my question. Marc
 
Top Bottom