What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation Help!

Fuubuu

Kouhai
Joined
23 Aug 2014
Messages
58
Reaction score
0
Could someone help me with this sentence?
仮に俺には手荒なことをしないとしても、指輪の方にはするんだろう?
My awful attempt: Even if I don't want to do anything rough, I will have to for the ring?
Could someone tell me what の方に does? I've only ever seen の方 used in の方が.

Thanks!
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,254
The second and third に would seem to indicate that the one doing the tough stuff is NOT the speaker. You've got the general idea, but are missing who might be the one doing the action. It isn't contained in this sentence.
 
Top Bottom