What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation Help

I Am A Baka

先輩
Joined
5 Apr 2012
Messages
69
Reaction score
3
I was watching an anime video with my friend, and I was using really bad speakers, so I couldn't really hear this part:
audio.mp4 video by Kingstripes - Photobucket
Now, I'm a beginner, so my Japanese isn't that great. It also doesn't help that the speakers were really bad, but here's what it sounded like to me:
Person 1: "にゃてりよ、バルダ!" Not sure about the "にゃてりよ" part. (バルダ = Barda [a name]) Not sure about an English translation either... this person is supposed to be mocking person 2, but honestly, I have no idea.
Person 2: "笑ないよ!" This sounds right to me, but I'm just checking. Would "Don't laugh!" be an okay English translation?
Thank you so much 🙏
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
1: 似合ってるよ、バルダ
2: 笑うなよ
 
Top Bottom