- 24 Jun 2013
- Reaction score
Can someone please help on these two pictures? Thank you in advance!
Thank you, we'll do our best to work on it more.窶堋｢窶堋ｸ窶堙ｪ窶堙?窶伉ｺﾂ人窶堙俄?堙遺?堙ｨ窶堙懌?堋ｳ窶堋ｩ窶堙
izure mo murabito ni nari masaka no
Sonna mono desu.
The first one is an incomplete sentence. The second one can have different meanings depending on the context.
Both actually. I have an extreme minimal skill of the language (trying my best), but the main translator some times has trouble hearing correctly or just feels better to have a 'double-check' on the things. That's why the clips are short. It's done for translation and learning.
Hmm, it 's good for practicing, as we are doing. Some things just are beyond our skills as of now and some times it's difficult to have a good ear for when you're not so established. I didn't know there was, well never mind. All I can do is thank you and anyone else who has helped in the past. I won't bother for help here any more. Thank you. Peace.