Hi, I need some help with a translation for a concert. They are making flyers based on a song titled "love is the message."
I posted this in a different place and got many suggestions but no definitive answer. Please help me decide between the following (or offer your own translation):
愛がメッセージだ
愛がメッセージ
愛こそはメッセージ
愛はメッセージです
メッセージは愛だ
愛を伝えるため
愛のメッセージ
I also made a poll for voting on above if that's easier. Thanks for your help!
I posted this in a different place and got many suggestions but no definitive answer. Please help me decide between the following (or offer your own translation):
愛がメッセージだ
愛がメッセージ
愛こそはメッセージ
愛はメッセージです
メッセージは愛だ
愛を伝えるため
愛のメッセージ
I also made a poll for voting on above if that's easier. Thanks for your help!