What's new

Translation for a play

szheila16

後輩
2 Aug 2013
2
1
13
Good day! I need help for translating these English phrases for a school play. Thank you very much.
1) Brother, mercy! Can you please give some wine for the dying priest?
2) Thank you, bless you!
 
How about you give it a try yourself first, and then we can help you out! You can't just expect someone to do your homework for you.

Make effort yourself, and you can get help when needed.
 
How about you give it a try yourself first, and then we can help you out! You can't just expect someone to do your homework for you.

Make effort yourself, and you can get help when needed.

Here are the results of my trial translations.

1. Ani jihi wo ataete kudasai! De wa, shite kudasai, shin de soryo(u) no ichibu wine wo teikyo(u) suru koto ga dekimas(u) ka?

1.1 Ani jihi wo ataete kudasai! Shinde(i)ru shisai no tame ikutsu ka no wine wo onegai dekimas(u) ka?


2. Arigato gozaimashita! kami no shukufuku ga arimasu yo(u) ni .
 
Back
Top Bottom