What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Translation confirmation

rickinto

Kouhai
Joined
30 Jul 2002
Messages
12
Reaction score
0
I need a translation on the following sentence.

Anata-no ie-ni-mo midori iro-no kuruma ga arimasu ka.

I read this as "Is your house green also, just as the car?"

Can someone please confirm this ...

Doomo arigatoo...

rick
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
16
Hmmm, I would have translated it as ....
You also have a green car at your house too?
or
Do you also have a green car at your house?

Meaning something along the lines of "Does you family also have a green car?"

hehe, Miyuki is the pro though :)

GA is reflecting against KURUMA not house. So I changed the meaning.
 

rickinto

Kouhai
Joined
30 Jul 2002
Messages
12
Reaction score
0
ahhh, that translation makes sense Moyashi...thanks.

I have so much to learn....
 
Top Bottom