Hi, I just wanted to make sure if I am translating this correctly.
Just in case, I can only read: romanji, hiragana, and katakana. I'm still new to kanji.
So please make it into those three types of spelling xD. Thank you.
Anyway this is the question I wanted to translate (and this is just casual talk to a friend). So it wouldn't really matter whether if it's formal or formal, especially when I know the person very well.
Question: Which "Naruto" girl would you want as a girlfriend?
Info: Naruto is a popular anime, so I'm asking him which female character he would want.
This is my translation: Dono Naruto no onna no ko wa konajo ga hoshii desuka.
I'm not sure of the particles exactly. I thought "no" wasn't correct because it's a possession? Like Naruto's girl, rather than Naruto girl.
Anyway, I hope someone could give me the correct translation and grammar.
Thank you.
Just in case, I can only read: romanji, hiragana, and katakana. I'm still new to kanji.
So please make it into those three types of spelling xD. Thank you.
Anyway this is the question I wanted to translate (and this is just casual talk to a friend). So it wouldn't really matter whether if it's formal or formal, especially when I know the person very well.
Question: Which "Naruto" girl would you want as a girlfriend?
Info: Naruto is a popular anime, so I'm asking him which female character he would want.
This is my translation: Dono Naruto no onna no ko wa konajo ga hoshii desuka.
I'm not sure of the particles exactly. I thought "no" wasn't correct because it's a possession? Like Naruto's girl, rather than Naruto girl.
Anyway, I hope someone could give me the correct translation and grammar.
Thank you.