What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Translating Star Wars Posters Bought in Japan?

Sarah Szabo

Kouhai
Joined
9 Feb 2018
Messages
18
Reaction score
2
I just finished my Mishima (三島) study abroad program and brought back a few things for my friends who LOVE star wars and 日本.

I plan on making a wood holder for them so that they hang like a scroll and shipping it to them.

I didn't realize that they had Kanji on them though.

I tried various lookup methods, including Jisho and trying to handwrite them into Google Translate, but all of them are in script/a stylized format and I can't read all of them.

Does anyone know what they say?
Here are the images:
29406

29407
29408
29409

29410
 
Joined
4 Apr 2014
Messages
646
Reaction score
167
From top to bottom.
1) 行雲流水、人生は旅なり - Go with the flow (take/accept life as it is), life is a journey.
2)力戦奮闘 - Fight with all one's might/make strenuous efforts
3)百戦錬磨 - To be rich in life's experience gained through much adversity/veteran
 

Sarah Szabo

Kouhai
Joined
9 Feb 2018
Messages
18
Reaction score
2
From top to bottom.
1) 行雲流水、人生は旅なり - Go with the flow (take/accept life as it is), life is a journey.
2)力戦奮闘 - Fight with all one's might/make strenuous efforts
3)百戦錬磨 - To be rich in life's experience gained through much adversity/veteran

Thank you so much!

It's still a bit hard for me to read the script Kanji.
 
Top Bottom