What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

translate gas heater panel to English

Behzad

後輩
Joined
15 Oct 2016
Messages
10
Reaction score
0
Hi.
I have an osaka gas heater .can anyone translate all the button and function at the panel?
 

Attachments

  • 222222222222.JPG
    222222222222.JPG
    56.6 KB · Views: 504

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,250
The ones on the left are identical to the ones you have already seen here: Translation for osaka gas heater(43-586) | Japan Forum

The two circled in red are the "Good Morning" and "Good Night" buttons. If you have the model number of the heater we can try to find a manual online and confirm the function and use. I think you can use the heater safely even if you don't use those buttons at all; they just add extra convenience or functionality.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,250
so i know.I ask all function.this post answered some button

All the buttons and functions are the same. The only difference is the two buttons on the right. I don't know the details of their function.I told you I will research it for you if you tell me the model number of the heater. What is the model number?
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,250
Do you read the replies you get? Do you understand them?

I will research the function of the two buttons on the right. I need to know the MODEL NUMBER of the heater.
 

lanthas

 
Joined
27 Apr 2014
Messages
940
Reaction score
240
The "Good morning" button (おはよう) is for starting up the heater automatically at a certain time point. It works as follows:
  • Make sure the desired temperature is set
  • Press タイマー合わせ
  • Turn the タイマー調節 dial to set the hour
  • Press タイマー合わせ
  • Turn the タイマー調節 dial to set the minutes
  • Press タイマー合わせ
  • Press おはよう (the LED above the button will switch on)
From now on, the heater will make sure that the room reaches the desired temperature by the specified time. To disable this feature, simply press the おはよう button again (the LED will turn off).

The "Good night" button (おやすみ) simply switches the heater off an hour after you press it.
 

Behzad

後輩
Joined
15 Oct 2016
Messages
10
Reaction score
0
Thank you.translate this word please:
 

Attachments

  • 1421003727222412232947.jpg
    1421003727222412232947.jpg
    120.2 KB · Views: 217

Behzad

後輩
Joined
15 Oct 2016
Messages
10
Reaction score
0

Attachments

  • 1.jpg
    1.jpg
    237.5 KB · Views: 250
  • 2.jpg
    2.jpg
    242.7 KB · Views: 291
  • 3.jpg
    3.jpg
    191.4 KB · Views: 184
  • 4.jpg
    4.jpg
    163.8 KB · Views: 219
Last edited:

lanthas

 
Joined
27 Apr 2014
Messages
940
Reaction score
240
1. Room temperature/Set timer

2. Auto save
Fast heating
Filter

3./4. Various safety warnings
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,250
Thank you so much.translate these please :

I already told you two of them. @lanthas also told you the names of two of them. Pay attention to the replies you get. You're becoming very annoying.

The two circled in red are the "Good Morning" and "Good Night" buttons.

The others are:

a.m. / p.m.

Lock
 
Last edited:
Top Bottom