Tomii515
やった~!
- 16 Feb 2006
- 1,188
- 21
- 48
I write songs. This is my latest one (i dont really like it though)
here is what i could translate, but i dont know if it's right!
---
-konnichiwa-
Watashi wa (wake up)
Watashi wa koko de suwarimasu.
Tabun…
(something will happen)
Anata
Kesushite nai
Shitsute imasu
What could happen in a second.
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me)
Itsu anata wa soko ni suwarimasu.
(And pretend like you're listening)
itsu anata wa koko de suwarimasu.
(And say yes to everything)
(Don't you wonder?)
(What it's like)
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me).
(Sometimes you do)
(Sometimes you don't)
(Listen to me?)
(Listen you don't)
…
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me).
----------
here is it in english~
---
-The things inbetween these: [ ] are what the phrases mean technically. these arent the words, just the meaning of the real phrase. dont get mixed up-
-Hello-
I wake up. [I wake up]
I sit here. [I sit here]
Maybe… [maybe]
Something will happen. [something will happen]
You [you]
Never [never]
Know [know]
What could happen in a second. [what could happen ina second]
*Anything can happen [anything can happen]
In just a second. [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself. [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me? [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening? [are you listening with your ears]
Can't you see? [can you comprehend]
You're frustrating me [your making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
When you sit there [when you sit there]
And pretend like you're listening [and pretend liek you're listening]
When you sit there [when you sit there]
And say yes to everything [and say yes to everything]
Don't you wonder? [aren't you curious]
What it's like [what it is like]
*Anything could happen [anything could happen]
In just a second [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening [are you listening with your ears]
Can't you see [can you comprehend]
You're frustrating me [you're making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
Sometimes you do [sometime you do]
Sometimes you don't [sometimes you dont]
Listen to me? [you are listening to me]
Listen you don't [listening to me you dont do]
…
*Anything can happen [anything can happen]
In just a second. [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself. [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me? [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening? [are you listening with your ears]
Can't you see? [can you comprehend]
You're frustrating me [your making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
-----------------------------
can anyone translate it for me? (if you can, please type it in romanji. if not dont type it in kanji!
here is what i could translate, but i dont know if it's right!
---
-konnichiwa-
Watashi wa (wake up)
Watashi wa koko de suwarimasu.
Tabun…
(something will happen)
Anata
Kesushite nai
Shitsute imasu
What could happen in a second.
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me)
Itsu anata wa soko ni suwarimasu.
(And pretend like you're listening)
itsu anata wa koko de suwarimasu.
(And say yes to everything)
(Don't you wonder?)
(What it's like)
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me).
(Sometimes you do)
(Sometimes you don't)
(Listen to me?)
(Listen you don't)
…
(*Anything can happen)
(In just a second.)
(Don't take life for granted)
(Pace yourself.)
Konnichiwa
(Can) anata wa (hear) watashi o
Konnichiwa
Anata wa kikimasu desu ka?
(can) anata wa (see) ka?
Anata wa watashi o (frustrating) desu.
Konnichiwa
Kudasai kikimasu…(to me).
----------
here is it in english~
---
-The things inbetween these: [ ] are what the phrases mean technically. these arent the words, just the meaning of the real phrase. dont get mixed up-
-Hello-
I wake up. [I wake up]
I sit here. [I sit here]
Maybe… [maybe]
Something will happen. [something will happen]
You [you]
Never [never]
Know [know]
What could happen in a second. [what could happen ina second]
*Anything can happen [anything can happen]
In just a second. [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself. [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me? [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening? [are you listening with your ears]
Can't you see? [can you comprehend]
You're frustrating me [your making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
When you sit there [when you sit there]
And pretend like you're listening [and pretend liek you're listening]
When you sit there [when you sit there]
And say yes to everything [and say yes to everything]
Don't you wonder? [aren't you curious]
What it's like [what it is like]
*Anything could happen [anything could happen]
In just a second [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening [are you listening with your ears]
Can't you see [can you comprehend]
You're frustrating me [you're making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
Sometimes you do [sometime you do]
Sometimes you don't [sometimes you dont]
Listen to me? [you are listening to me]
Listen you don't [listening to me you dont do]
…
*Anything can happen [anything can happen]
In just a second. [in just a second]
Don't take life for granted [dont think life is just a little thing, you need to relize you are lucky to have one]
Pace yourself. [take it slower]
Hello [hello]
Can you hear me? [can you hear me with your ears]
Hello [hello]
Are you listening? [are you listening with your ears]
Can't you see? [can you comprehend]
You're frustrating me [your making me mad]
Hello [hello]
Please listen…to me. [please listen...to me]
-----------------------------
can anyone translate it for me? (if you can, please type it in romanji. if not dont type it in kanji!
Last edited: