Too much kanji in one place, 難、働、

[-悪魔-]

Don't you guys hate writing those kinda Kanji's? Where you have to pack too many symbols into one equal space? specially when theoretically kanji's like 言 and 難 are suppose to occupy the same amount of space.

 

[Emoni]

Working in an office, I can safetly say that I getting a blurred fax in Japanese must be hell lol.

 

[guldo]

Oh, no! I enjoy writing kanji! I'm positive
Sometimes reading is not that nice, if you get a small font, or blurred photocopies...
But writing is nice!

 

[Mike Cash]

Working in an office, I can safetly say that I getting a blurred fax in Japanese must be hell lol.

One of my friends is a translator in Tokyo, and much of the work she does is for people who think the fax is the height of technological achievement. Not interested in doing things over the net at all.

She says that not only do her clients insist on sending things by fax, but often what she gets is a fax of a fax of a fax. As you can imagine, by that time many of the kanji are nothing more than black squares on the page.