What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

They shouldn't/can't have played...

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,720
Reaction score
61
Dear native English speakers,
I need your help.

Would both be used?
(a) They can't have played a game in the heavy rain.
(b) They shouldn't have played a game in the heavy rain.

Thanks in advance.
Hirashin
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
97
Obviously completely different meanings, but yes. For avoidance of doubt, A means that it would have been impossible (and therefore didn't happen), and B means that it did happen and was a bad decision.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,720
Reaction score
61
Ahh, I see. OK. Thanks for the help, Julimaruchan.
 
Top Bottom