What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question The woman you want to meet most came here this morning

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,495
Reaction score
44
Hello, native English speakers,
I have a little question.

Do you use (a) and (b) interchangeably? Or does (b) sound more natural?

(a) The woman you want to meet (the) most came here this morning.
(b) The woman you want to meet (the) most was here this morning.

Thanks in advance.
Hirashin
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
They don't mean the same thing. "came" = 来た, "was" = いた (in this case). B says nothing about whether she came from somewhere else, just that she was there. It could make a difference if she lives there, for example.

If this difference doesn't matter in the context you're speaking, then you can use either one no problem.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,495
Reaction score
44
Thanks for the help, Julie.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom