What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

The season I like is summer

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,711
Reaction score
54
Dear native English speakers、

Which one would be used? 
(a) My favorite season is summer.
(b) My most favorite season is summer.
(c) The season I like is summer.
(d) The season I like (the) most/best is summer.

Thanks in advance.
Hirashin
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
96
I don't know for sure if B is correct or not, but to my ears it sounds redundant and it's the kind of phrasing people jokingly use to impart some kind of humor.

C is correct, but it typically implies that you like summer to the exclusion of all of the others (unless some prior context establishes otherwise). Most people would explicitly say "only" if they wanted to express that idea.
 

johnnyG

先輩
Joined
23 Dec 2010
Messages
1,376
Reaction score
718
Dear native English speakers、

Which one would be used? 
(a) My favorite season is summer.
(b) My most favorite season is summer.
(c) The season I like is summer.
(d) The season I like (the) most/best is summer.

Thanks in advance.
Hirashin

Flip the first one around:

(a) Summer is my favorite season.

The second, "most favorite" is something that you should recognize as being wrong.

For (c) and (d), how about: (again, flipping things around)

Summer is the season that I like the most/best.

Or: I like summer the best/most.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,711
Reaction score
54
Thank you for the help, Julimaruchan and johnnyG.
 
Top Bottom