The legend of Sakura and Yohiro

[GemmaChirico]

Hello everyone!
I'm looking for the japanese title and text about the legend of Sakura and Yohiro.
I've only found the english and spanish version!
Could you help me?
Thank you so much!

 

[Toritoribe]

I'm a native Japanese speaker, but I've never heard about the story. The name "Yohiro" is very uncommon or unnatural as a Japanese name, by the way, except it's a misspell or misunderstanding of Yōhiro, Yoshirō, Yahiko, etc..

 

[nice gaijin]

Did a google search for "legend of sakura" and found this, which mentions a character by that name. Not sure if this is an actual Japanese legend (I'd never heard of it, for what that's worth), and there are no sources to check: The Legend of Sakura: A True Love Story — Exploring your mind

 

[Toritoribe]

Yes, that's exactly the page I also found and read the story from.

 

[nice gaijin]

Well, there's a Japanese version of that page out there with the exact same images... on a different domain though: 桜の伝説：真実の愛の物語 — こころの探検

 

[Toritoribe]

That's the only one page where both 桜の伝説 "The Legend of Sakura" and 世比呂 "Yohiro" are mentioned. The English and Japanese sites are both related to a company Grupo MContigo. My impression is that the English version is the original and the Japanese version is the translation of it.