What's new

Spot the Error

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,233
Scan from a book I'm reading. See if you can spot what the editors didn't notice:

IMG_2651.JPG


I'll probably e-mail the publisher later so they correct it in future printings.
 

lanthas

 
Joined
Apr 27, 2014
Messages
940
Reaction score
240
変換ミス can happen to the best of us apparently. :)
 

joadbres

八方凡人
Joined
Sep 19, 2016
Messages
678
Reaction score
229
Got it!
Should be 「日本の芦に見立てて」. That is the standard plant to imitate when mimicking walking.
 

mdchachi

Moderator
Staff member
Moderator
Joined
Mar 6, 2003
Messages
2,608
Reaction score
476
You're reading a book on shadow puppetry?
 

Kraise

先輩
Joined
Mar 8, 2013
Messages
380
Reaction score
46
nihon was supposed to be the (ni = two) instead of nichi, right?
edit: just like lanthas san said
 

joadbres

八方凡人
Joined
Sep 19, 2016
Messages
678
Reaction score
229
Wow, they made the same mistake with the book title. Unbelievable!
 
Top