Song Translation Requests

[Johnathan]

Translation Request 1/2

One of two songs I need translated... already have romaji, only looking for English translations. Any help will be appreciated! Thanks!
This isn't the full song, a lot of lines were removed because they were already in English. Only posting the Japanese lines.

落ちていく感じ しない？
呼んでいる感じ しない？
頭に刺さりつづけた 棘を切り取って

溺れている感じ しない？

消せないで
心に残る 昨日の陰を
飛び越えて

消せないで
心に残る 昨日の陰を
飛び越えて
それ以上 これ以上無いほど
行ける果てまで 落ちてゆけ

---

ochiteiku kanji shinai?
yondeiru kanji shinai?
atama ni sasaritsutzuketa toge o kiritotte

oboreteiru kanji shinai?

kesenaide
kokoro ni nokoru kinou no kage o
tobikoete

kesenaide
kokoro ni nokoru kinou no kage o
tobikoeta
sore ijou kore ijou nai hodo
yukeru hate made ochiteyuke

 

[Johnathan]

Translation Request 2/2

One of two songs I need translated... already have romaji, only looking for English translations. Any help will be appreciated! Thanks!
This isn't the full song, a lot of lines were removed because they were already in English. Only posting the Japanese lines.


すれ違ったやさしさは
確かなモノだった
今流れる涙は 本物？
ただあふれる気持ちは 何？

幾度と無く
通う夢を見た

冷めていてもいい
僕には出来ない

全ての物を揺らし
始めた事を壊し
あるのはそれだけで
全ての物を壊し
はじけた心 照らし
気づかなかった事が見える

探せる様に 隙間をうめた

全ての物を揺らし
始めた事を壊し
全ての物を壊し
からめた心 照らす

---

surechigatta yasashisa wa
tashikana mono datta
ima nagareru namida wa homono?
tada afureru kimochi wa nani?

ikudo to naku
kayou yume o mita

sameteitemo ii
boku ni wa dekinai

subete no mono wo yurashi
hajimeta koto o kowashi
aru no wa sore dake de
subete no mono o kowashi
hajiketa kokoro terashi
kitzukanakatta koto ga mieru

sagaseru youni sukima o umeta

subete no mono o yurashi
hajimeta koto o kowashi
subete no mono wo kowashi
karameta kokoro terasu

 

[PaulTB]

One of two songs I need translated...

Anime Lyrics dot Com - would probably be more appreciative of your custom.