Hello.
please check if my English-Japense translation here is correct. I'd appreciate it so much.
In the following decades, a great deal of effort was devoted to understanding the crystallography, phase transitions, and the optimization of this family of materials [6].
その後何十年か、 多大の努力がこの材料類の結晶学、相転移、そして最適化の理解につぎ込まれた[6]。
Is it right to use 最適化 in this context?
Here's my second attempt:
その後の何十年間で、この材料類の結晶学と相転移への理解を深め、またこの材料類をどうやって最も効率的な利用をす るのかを知るために大量な努力が注がれた。
please check if my English-Japense translation here is correct. I'd appreciate it so much.
In the following decades, a great deal of effort was devoted to understanding the crystallography, phase transitions, and the optimization of this family of materials [6].
その後何十年か、 多大の努力がこの材料類の結晶学、相転移、そして最適化の理解につぎ込まれた[6]。
Is it right to use 最適化 in this context?
Here's my second attempt:
その後の何十年間で、この材料類の結晶学と相転移への理解を深め、またこの材料類をどうやって最も効率的な利用をす るのかを知るために大量な努力が注がれた。