What's new

Short sentences English => Japanese

JcmH

Registered
4 Jul 2014
2
0
11
Hello,

I would like to add a few sentences on a comic/drawing. Can you help me please?

-Keep your eyes front:

-I'm not going to abandon you. I won't:

-I'm sorry (informal => gomen): ごめん (?)

-I'll keep you safe (... watashi wa mamoru?):

-It's my fault: 私のせいで (?)

I would love to start learning Japanese. But each time, people told me it's very hard, that I need lessons with a teacher or I'll never learn and else. And alone, I don't know where to begin with. If you have a "push", advice to give, or even a good book for beginners, maybe I will find the courage to start by my own.

Anyway thank you 🙂:
 
Who is the speaker, male or female, young or old? Who is the addressee? What is the relation between them? Are they speaking politely or casually?

The translation completely differs depending on these factors.
 
Sorry I forgot this was important in Japanese.

The speaker is a woman of 20 who speaks in a relaxed manner to a teenage boy. They're into friendship and have no family bond.
 
In what context those words are said? I mean, what did the boy say/do before those words?
 
Back
Top Bottom