What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

She told me to not/never be late

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,625
Reaction score
48
Dear native English speakers,
Which would be used?
1a) Mother told me not to be late.
1b) Mother told me to not be late.
1c) Mother told me never to be late.
1d) Mother told me to never be late.

2a) The doctor advised him not to eat too much.
2b) The doctor advised him to not eat too much.


Thanks in advance.
Hirashin
 
Last edited:
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
They'd all be used. Note that "never" refers to habits, while "not" can also refer to a specific occasion, i.e. if you're saying "never", it has no particular connection to one specific event, rather it is intended as a general command for the future; whereas if you're saying "not", you could be talking about that, or you could be referring to a command related to a specific event you're not supposed to be late to. Hopefully that makes sense?
 
Top Bottom