Someone asked me recently how right to left languages such as Arabic are written on genkouyoushi. The English rule is 2 characters per square, but I imagine this is difficult to do when you switch from vertical script to right to left, and Arabic is a joined script which I imagine makes it difficult to separate characters to a strict "2 per square" rule.