What's new

Rendering ゲートウェイ into Romaji

Buntaro

運動不足
27 Dec 2003
2,415
1,221
178
Is there a preferred way to render ゲートウェイ into Romaji? Google renders it as gētou~ei but this seems a little strange.
 
Use the original English spelling (gateway). This is the generally accepted rule when transliterating loan words back into their original form.
 
Thanks Toritoribe. The Transcription into Japanese - Wikipedia link is a big help. I am particularly interested in renderings such as ヴァ, ヴィ and ウェ .
 
Back
Top Bottom