What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Pronunciation of "こぼ"

Maybo

後輩
Joined
1 Sep 2019
Messages
5
Reaction score
0
Hi everyone! I am learning Japanese and currently listen to a Japanese song called キミきみ を 忘わす れないよ by 大原おおはら 櫻子

I heard the singer pronounce こぼ in koko. But is ぼ =bo? Or I just misheard?

“キミきみ の 涙なみだ が こぼれ 落お ちないように”
 

nice gaijin

Resident Realist
Moderator
Donor
Joined
8 Aug 2005
Messages
5,772
Reaction score
916

キミを忘れないよ by 大原櫻子
"kimi wo wasurenai yo" by Sakurako Ohara
both your song title and lyric seem to include furigana for the katakana and kanji, which amounts to repeating things.

The line you're asking about is キミの涙がこぼれ落ちないように, as in 零れる落ちる (koboreru + ochiru = koboreochiru), こぼれ落ちる (to spill+fall)

Click on the words above for their dictionary entries.

Full Lyrics here
 

Maybo

後輩
Joined
1 Sep 2019
Messages
5
Reaction score
0

キミを忘れないよ by 大原櫻子
"kimi wo wasurenai yo" by Sakurako Ohara
both your song title and lyric seem to include furigana for the katakana and kanji, which amounts to repeating things.

The line you're asking about is キミの涙がこぼれ落ちないように, as in 零れる落ちる (koboreru + ochiru = koboreochiru), こぼれ落ちる (to spill+fall)

Click on the words above for their dictionary entries.

Full Lyrics here
Thanks! I don't know why I can't hear "kobo" but only "koko"
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,017
Reaction score
3,263
I heard the singer pronounce こぼ in koko. But is ぼ =bo? Or I just misheard?
She clearly pronounced it as "kobore" at 1:51 in the video. You just misheard it
 
Top Bottom